LineageOS 18.1 （ Android 11 ），OpenGapps 貌似对 Android 11 只支持到 nano，然而在我这 nano 都刷不了，提示系统分区空间不够，只能刷 pico 。
刷完后下载了一个谷歌相册，然后授予媒体文件权限，看上去好像正常了。

但是我随便截了张图，然后尝试在设备上删除（不是删除进回收站）这张截图时，发现删除被系统拦截了。

拦截界面就像这篇媒体报道说的一样，文中貌似说这是 Android 11 和 scoped storage 带来的改变：
www.androidpolice.com/2020/10/15/scoped-storage-on-android-11-is-ruining-the-google-photos-experience/

好吧拦截就拦截吧……但是，万一我手滑点了拒绝呢？

所以我我就又试了一次，点了拒绝后，图片从谷歌相册里……消失了……
没有报错什么的，就是直接……消失了。

实际上，如果用其他文件管理器，或者是 LOS 自带的图库去看，就会发现文件其实还在原处，压根没删掉。

对于谷歌相册来说，其实我也不用它同步，大不了卸载。
但我有点好奇这背后是咋回事，不知道别的 app 会不会有类似的问题？
或者说也许这个问题只在我这里碰到了，别人都是正常的？

貌似是你的问题。。我刚刚测试了一下，删除时如果弹窗点拒绝，会提示无法将内容移动到回收站，lineage_kebab-userdebug 11 RQ3A.210805.001.A1 bb3bc22954

我这边直接点删除到回收站按钮也是这样。有问题的不是删除到回收站，而是点开右上角三个点的按钮展开菜单，里面有个“从设备中删除”。

＃2 从设备中删除理论上不管删没删成功都不会从谷歌相册里消失吧

我这边试了几次，都是从设备中删除后，就会消失（允许删除就是实际上真的删掉了，拒绝删除就是实际上没删但谷歌相册里没了）。
我没开同步，从来没开过。

点直接删除复现了。应该是 Google 相册的 bug