本文来源：http://www.pma.caltech.edu/Publications/alice.in.unix.land.html
（这是一篇1989年的文章）

Alice 正在在她的显示器上读着一些信息，她开会怀疑所有的事情并不是应该的那样。“程序太大了，而无法适应内存”，她读到。

“一个很奇怪的事情”，她说，“我所做的也就是在启动我的字处理程序会运行了14个TSR（terminate-and-stay-resident 常驻程序）。所有这些程序需要使用4M的内存，我希望我能使用超过640K以上的内存”。

就在那个时候，一个小的白色的顾问（一个非常白的顾问）跑过了房间。“哦，我的外套和领带”，他说到，“我要迟到了。并且是每小时150元。”Alice本想对他说点什么，他却跳到了Alice的显示器里并到在操作系统后面消失了。

Alice 从来没有见过有人可以跳到显示器里，并且肯定不是通过操作系统干。但是，曾有人告诉他，DOS这个操作系统是非常肤浅的。于是，她没有怎么犹豫，Alice也跳了进去。

Alice发现她自己在一个明亮的走廊里。她不知道要做什么，她开始向前走，走过了一个拐角后，她发现她的前面有两个小胖子，他们互相搂着对对方的脖子。一个人的领口上绣着“POS”，另一个则是“NEG”。

“我知道”，Alice说，“你俩是晶体管”。

“是的”，Positive回答到。

“你们能帮我吗？”Alice问道。

“不能”，Negative回答。

“我在找一个白色的顾问”，Alice指着她走过来的方向，“他走的是这条路吗？”Alice继续问道。

“不是”，Negative回答到。

Alice又指了另一条路。

“是的”，Postive回答到。

很快，Alice来到了一个很大的棕色的桌前。那个顾问就在那里，名字叫Mad Hacker，并且有一些Alice并不知道的生物围在桌边。在角落里，有一个睡鼠在那熟睡。在桌子上放着一个大的标牌 ，上面写着“UNIX Conference”

每一个人除了那只睡鼠都有一个纸杯，纸杯里应该是奶油蛋羹的样子。“错误的佐料”，他们所有人都这么说，并把杯子传递给他们右手边的人，并且优雅地从他们的左边接过杯子。Alice 看着他们重复着这个仪式三到四次后，她也坐到了他们中间。

马上，一个很大的癞蛤蟆跳到了他的大腿上，并看着她就好像希望得到Alice的宠爱。“Grep”，它叫到。

“别介意”，Mad Hacker解释道，“他只是想查找一些字符串”。

“Nroff？” 蛤蟆问到。

Mad Hacker 给了Alice一个有看似有奶油蛋羹杯子以及一把勺子。“这里”，他问到，“你对这个有什么想法？”

“看起来很可爱”，Alice说，“非常甜”。她边说边尝了一勺。“讨厌！”他叫到，“真糟糕，这是什么啊？！”

“哦，这只不过是Unix的另一个图形界面”，Hacker回答道。

Alice 指着角落里的那只睡鼠说：“他是谁？”

“那也是一个操作系统”，Hacker解释道，“我们几乎放弃了去把他唤醒过来”。

就在这个时候，坐在睡鼠旁边的一个很大的蓝色的大象站了起来。“女士们，先生们”，他很傲慢地说到，“作为在这里的一个最大的生物，我感到我们必需开明地来看一下……”

一个在桌子另一边的年轻的“工作麻雀”愤努地站了起来。大象注意这事，并改变了他的演讲，“……什么是我们下一步的行动”。

有一半的生物鞠躬至敬，而另一半的生物偷偷窃笑。这个时候，睡鼠醒过来了，要和这个大象合并。没人有一丁点的惊讶。

“我们需要什么”，一只Sun熊宣称，他用他的长甜头舔了舔那个奶油蛋羹说道，“我们需要的是一个像Macintosh那样的调料”。

突然，那个白色顾问红着脸跳了起来，“不，不，不！”他尖叫着，“没有人会150元一小时的费用给Macintosh！”

“Awk”，青蛙说道。

“用户”，Sun熊解释到，“用户们希望的是那种简单到不需要学习的用户接口”。

“用户？”Hacker叫到“用户？！你说的是那些秘书，会计，建筑师，以及体力劳动者！”

“喔”Sun熊说到，“我得做点什么得让他们把系统切换到UNIX”。

“你们是否觉得，”一个正在桌子上打洞的啄木鸟说，“我们一同使用Unix这个名字会是一个问题？我的意思是，这样想的并不只有我一个人。”

“也许我们应该试试别的名字”，工作麻雀说，“比如：Brut或Rambo”。

“Penix” 一只企鹅说到。

“mount”，蛤蟆说，“spawn”。

Alice 拍了一下蛤蟆。“nice?” 蛤蟆问到。

“但是”，啄木鸟又建议到，“ShrinkWap的问题怎么办？”

突然，每一个人都跳了起来，而且都变得活跃起来，挥动着他们的双手大叫着，但只一会，他们又全都坐下来。

“现在这个问题解决了”，啄木鸟说，“让我们回到调料的问题上来吧”。

于是，桌子边的每个人又采样了一个新的奶油蛋羹，继续说到“错误的调料”，然后把杯子传给右边的人，并从左边的人接过杯子。

完全地被搞糊涂了，Alice起身离开了，她正在正在离开的过程中，她听到了身后传来了一个熟悉的声音。

“rem”，它说，“edlin”

Alice 转过身去，看到了那只蛤蟆，她微笑着。“你总是说着这些古怪发音的单词”，她说，“但至少我知道他们是什么意思”。

“chkdsk”， 蛤蟆说到。

—–By Lincoln Spector TEXAS COMPUTER CURRENTS SEPTEMBER 1989

转载于酷壳CoolShell 无删改 仅以此纪念陈皓(左耳朵耗子)